Este blog nace con el deseo de ser una ventana abierta al mundo, en él encontraremos toda la info sobre la exposición de iconos y flores de porcelana rusa de Inma Alabau.
NOMBRE :: Icono bifaz de la "Virgen Katafyghe y San Juan Teólogo", también conocido como "Virgen del Refugio y San Juan Evangelista"
TÉCNICA :: Temple sobre tabla
AÑO :: 1395
PROCEDENCIA :: Su origen lo encontramos en el Monasterio de Pogonovo, aunque actualmente se puede observar en la Galeria Nacional de Arte de Sofía (Bulgaria).
HISTORIA :: Esta iconografía, muy poco frecuente, representa a la Virgen tras la muerte de su Hijo. Según cuenta el Evangelio, fue confiada a los cuidados del evangelista Juan.
El estilo de las figuras, y su monumentalidad, adscriben este icono al estilo de los Paleólogos, la última dinastía bizantina que reino en Constantinopla hasta la ocupación turca de 1453. María y Juan han sido representados evocando su presencia junto a la Cruz, escuchando las ultimas palabras de Jesús, su testamento: “Mujer, ahí tienes a tu hijo … hijo ahí tienes a tu madre”. María envuelta de pies a cabeza en su precioso maphorion azul, apoya su rostro dolorido en una mano cubierta. Las estrellas de su virginidad brillan en su cabeza y su hombro izquierdo. El borde del manto presenta finos ribetes de oro. Bajo las cejas juntas, la mirada de la Virgen se dirige al discípulo. Juan viste un manto de complicados pliegues, que refleja una luz intensamente blanca. El manto, llamado clámide, anudado en un lado, cae del hombro y deja ver una túnica, denominada quitón, con una franja naranja, llamado clavio que sobresale entre el vuelo. El rostro de Juan se inclina hacia María, pero mira al espectador implicándolo en la gran responsabilidad que pesa sobre él: alojar en su casa a la Theotokos, la Madre de Dios. Las facciones de María y Juan (llamados a ser Madre e hijo), de luces y sombras muy marcadas, convierten este icono en una verdadera obra maestra.
Este icono fue ofrecido por la emperatriz bizantina Elena, cuyo nombre figura sobre el fondo entre los dos personajes, a instancias de su padre, al monasterio de San Juan el Teólogo situado cerca de la población de Pogonovo. Fue un suntuoso regalo que no se debía al zar, puesto que antes de su matrimonio la emperatriz Elena fue, con su padre, la fundadora del monasterio. Donó el icono en ocasión de la muerte de su padre ocurrido en el año 1395, en la lucha contra los turcos de Valaquia. Elena era la esposa del emperador Manuel II paleólogo, la hija del príncipe local Constantino Dejanov y la nieta del zar Iván Alejandro.
El original es un icono bifaz, en la cara anterior figuran los personajes de la Virgen y el patrón del monasterio, san Juan Evangelista, y en la cara posterior, una reproducción del mosaico del ábside de la iglesia del Cristo Latone de Salónica. La composición de la cara anterior deja una impresión imborrable. Las siluetas alargadas ligeramente vueltas hacia la derecha y aproximadas por el gracioso movimiento de las cabezas que se inclinan la una hacia la otra. Las actitudes apacibles y el movimiento de los rostros reflejan la serenidad en la aflicción; lo perfecto de la factura, el tono calido de lacarnación y el noble drapeado de los ropajes son obra de un gran maestro que representa el apogeo del estilo Paleólogo.
Esta imagen de la Virgen ofrece una analogía muy marcada con la de otro icono bifaz del siglo XIV, ejecutado por un artista de Salónica y conservado en el Museo Bizantino de Atenas bajo la denominación de “La Crucifixión”.
“Jesús, viendo a su Madre y junto a ella al discípulo a quien amaba, dice a su Madre: Mujer, ahí tienes a tu Hijo. Luego dice al discípulo: ahí tienes a tu Madre. Y desde aquella hora el discípulo la acogió en su casa.” (Evangelio de Juan, capitulo 19; versículos del 26 al 27)
BIBLIOGRAFIA + Tradigo, Alfredo. Iconos y santos de oriente, Ed. electa, Milán (2004). Página 209
NOMBRE :: La Madre de Dios de Czestochowa, también conocida como "La Madonna Negra".
FIESTA :: 26 de agosto
TÉCNICA :: El original es de encaústica (los colores han sido fundidos con la superficie por calor) y la copia de Inma Alabau es temple sobre tabla.
PATRONA :: Polonia
AUTOR :: Se le atribuye a San Lucas.
LOCALIZACIÓN :: Se encuentra en el santuario de Jasna Gora, en la ciudad de Czestochowa, al sur de Polonia.
HISTORIA ::No se conoce el origen de esta imagen milagrosa que por muchos siglos ha estado íntimamente relacionada con la historia del pueblo polaco.
Según una leyenda, después de la crucifixión de Jesús, cuando la Virgen María se traslado a la casa de San Juan, llevo consigo algunos objetos personales, entre ellos una mesa hecha por el mismo Jesús en el taller de su padre. Se cuenta que, cuando las mujeres piadosas de Jerusalén le pidieron a San Lucas que hiciese una pintura de la Madre de Dios; fue la parte superior de esta mesa la que el Apóstol utilizo para pintar la imagen. Mientras aplicaba la pintura, San Lucas escucho con atención como la Madre de Jesús hablaba de la vida de su Hijo; muchos de estos hechos fueron plasmados en su Evangelio.
La leyenda cuenta que la imagen permaneció en los alrededores de Jerusalén hasta que fue descubierta por Santa Elena, en el siglo cuarto. El cuadro, junto con otras reliquias, fue trasladado a la ciudad de Constantinopla, donde el hijo de Santa Elena, el Emperador Constantino el Grande, erigió una Iglesia para su entronización. La imagen de la Madre de Dios y el niño fue honrada por el pueblo.
Cuando los Sarracenos invadieron la ciudad, los senadores y ciudadanos cargaron la preciada imagen en procesión por las calles. Los Sarracenos se llenaron de pánico y huyeron en consternación.
Mas tarde, durante el terrible reinado del Emperador Izauryn, quien rechazaba los objetos sagrados y había destruido muchos a fuego, la imagen fue salvada por su esposa, la Emperatriz Irene, quien demostró una gran astucia al esconder la imagen de la Virgen en el palacio del Emperador, lugar donde los enemigos de Nuestra Señora nunca pensarían en buscarla.
La imagen permaneció en Constantinopla por quinientos años, hasta que se convirtió en objeto de varias dotes y así fue, eventualmente, a parar a Rusia y la región rusa que mas tarde se convirtió en la actual Polonia.
Después de que la imagen vino a formas parte de las posesiones del príncipe polaco, San Ladislao, fue instalada en un lugar especial de su palacio en Belz. Poco tiempo después, cuando el castillo fue asediado por los Tártaros, una flecha enemiga penetro en la Capilla por una ventana hasta el icono, causando un rasguño en la garganta de la Virgen María. La lesión permanece hasta el día de hoy, a pesar de los muchos intentos hechos a través de los años de repararla.
Las crónicas narran que San Ladislao se determino a salvaguardar la imagen de las subsecuentes invasiones de los Tártaros trasladándola a Opala, su ciudad natal, donde estaría mas segura. Este viaje lo llevo hasta Czestochowa, lugar donde decidió pasar la noche. Durante esta breve pausa de su viaje, la imagen fue trasladada a Jasna Gora (que significa “colina luminosa”). Ahí fue colocada en una pequeña Iglesia de madera llamada La Asunción. A la mañana siguiente, después de haber colocado la imagen con sumo cuidado en su vagón correspondiente, los caballos se rehusaban a moverse. Aceptando esto como señal del cielo de que la imagen había de permanecer en Czestochowa, San Ladislao hizo regresar la imagen solemnemente, a la Iglesia de la Asunción. Esto ocurrió el día 26 de agosto de 1382, día que aun se conserva como fiesta de la imagen de Nuestra Señora. Dado que fue el deseo de San Ladislao que la imagen fuese custodiada por los mas santos varones, ordeno la construcción de una Iglesia y monasterio de los Padres Paulinos, quienes devotamente se han encargado de su cuidado durante los últimos seis siglos.
Habiendo escapado de la furia del Emperador Izauryn, y el daño causado por la flecha de los tártaros en la garganta de la Virgen María, la imagen fue puesta en peligro por los husitas, quienes abrazaron herejías extravagantes. Estos últimos invadieron el monasterio de los Padres paulinos en 1430 y saquearon el santuario. Entre los objetos robados estaba la imagen de Nuestra Señora. Después de haberla colocado en el vagón, los husitas avanzaron tan solo una corta distancia antes de que los caballos se rehusaran a caminar. Recordando un incidente similar que le había ocurrido a San Ladislao hacia unos cincuenta años atrás, y dándose cuenta de que la imagen había sido la causa, los herejes arrojaron la imagen al suelo. Esta se quebró en tres pedazos. Uno de los ladronessaco su espada, golpeo la imagen y le causo dos cortes profundos. Cuando se preparaba para golpearla por tercera vez, cayó al suelo y se retorció en agonía, hasta que murió. Los dos cortes en la mejilla de la Virgen, junto con el daño causado anteriormente por la lanza en su garganta, han reaparecido siempre a pesar de los repetidos intentos de restauración.
La imagen estuvo nuevamente en peligro en el año 1655. En aquel entonces 12.000 suecos se enfrentaron a los 300 hombres que protegían el santuario. Aunque grandemente superados en número, los protectores de la Virgen lograron un gran éxito derrotando a los enemigos. Al año siguiente, la Virgen de Czestochowa fue proclamada como Reina de Polonia.
Cercano a nuestros tiempos, el día 14 de septiembre de 1920, cuando el ejército ruso se estableció en el Río Vístula y se preparaba para invadir la ciudad de Varsovia, el pueblo recurrió a la Virgen María. Al día siguiente, fiesta de Nuestra Señora de los Dolores el ejército ruso se retiro después que la imagen de la Virgen apareciera en una nube sobre la ciudad. En la historia de Polonia, esta victoria es conocida como El Milagro deVístula.
Al inicio de la Segunda Guerra Mundial, los alemanes invadieron y capturaron Polonia. Después de haber tomado la ciudad de Varsovia, una de las ordenes de Hitler fue la de suspender y cancelar todas las peregrinaciones ya que estas fortalecían al pueblo polaco. En demostración al amor por Nuestra Señora y la confianza en su protección, medio millón de polacos secretamente viajaron hasta el santuario en contra de las órdenes de Hitler. Después de la liberación de la ciudad en el año 1945, un millón y medio de personas expresaron su gratitud a Nuestra Señora rezando frente a su imagen milagrosa.
Veintiocho años después del primer intento del ejército ruso por capturar la ciudad, lograron esclavizar al país completo a partir del año 1948. Sin embargo, durante ese año, mas de 800.000 personas valientes peregrinaron al santuario durante la fiesta de la Asunción, una de las tres fiestas de la imagen, aunque pasaron bajo la mirada de los soldados comunistas que rutinariamente patrullaban las calles. Hoy día, el pueblo continúa rindiendo honores a la venerada imagen de la Virgen de Czestochowa, especialmente el día 26 de agosto, día que ha sido reservado para su celebración desde tiempos del Príncipe Ladislao.
Dado el color tan oscuro de la cara y las manos de Nuestra Señora, la imagen ha sido afectuosamente llamada “la Madonna Negra”, frase que nos recuerda del Cantar de los Cantares, “Soy morena pero bella”. Su oscuridad se atribuye principalmente a su antigüedad, aunque existen otros factores, por ejemplo las pobres condiciones de los lugares donde fue escondida para salvaguardarla. No nos podemos olvidar de la infinidad de velas que han sido quemadas ante ella, causando que estuviese constantemente rodeada de humo.
Los milagros atribuidos a la intercesión de Nuestra Señora de Czestochowa son numerosos y espectaculares. La documentación de estos milagros y curaciones se encuentra preservada en los archivos de los Padres Paulinos en Jasna Gora.
Jan Casmir, Rey de Polonia, quien peregrino allá en el año 1656. Después de haber colocado su corona a los pies del altar de la Virgen, prometió: “Yo, Jan Casmir, Rey de Polonia, os tomo a Vos como Reina y Patrona de mi reino; coloco a mi pueblo y a mi ejercito bajo vuestra protección…”
El 4 de junio de 1979, Juan Pablo II, el primer Papa polaco en la historia de la Iglesia Católica, llegó a Jasna Gora nombrándola “Santuario de Gran Esperanza”. En su Acto de Consagración, Juan Pablo II dedico la Iglesia Universal, La Patria entera, todas las gentes y a Él mismo anunciando: “¡Madre! Soy todo Suyo y todo que es mío es Suyo”. También donó la Rosa de Oro que constituye una de las distinciones papales más altas, otorgada por los méritos especiales para la cristiandad entera. La tradición del otorgamiento de la Rosa de Oro data de los tiempos de la Edad Media y fue puesta en el altar de la Capilla de la Virgen. La descripción mas vieja de Nuestra Señora de Jasna Goraviene de la obra Liber Beneficiorum de Jan Dlugosz: “la pintura de María, la Virgen mas Gloriosa y la más dignificada Señora, Reina del Mundo y Reina de Polonia…hecha con el uso de una técnica extraña y rara… de la expresión facial mas bonita que penetra a los espectadores con una piedad especial, como si la estuvieras mirando en vivo”. El icono fue pintado en un tablero de madera de 81.5 x 121.7 centímetros. Muestra a la Virgen de pie con el Niño Jesús en sus brazos. María mira al creyente, y la cara del Niño esta vuelta hacia el peregrino, sin embargo su mirada parece estar en otra parte. Ambas caras contienen la misma expresión pensativa, retratando algún tipo de inexistencia y gravedad
Sin embargo, los peregrinos que oran en la Capilla de la Virgen ven a la Señora y su Niño en las túnicas y coronas donadas en 1910 por el Papa Pío X, el lado izquierdo de la imagen ofrece la insignia de la Madre de Dios, Reina de Polonia, es decir, un cetro y una manzana hechos en 1926 por la compañía “Los Hermanos £opie’nscy” de Varsovia gracias a los fondos de la Fundación de Mujeres Polacas. En el lado derecho de la pintura podemos apreciar al Rosa de Oro y un votivo de oro en forma de corazón con la inscripción TOTUS TUUS (Todos Suyos) regalos ofrecidos por Juan Pablo II en 1979 y 1982.
La historia de la pintura de Nuestra Señora de Jasna Gora puede encontrarse en el monasterio más viejo, TRANSLATIO TABULAE,cuya copia data del año 1474 se encuentra en los archivos de Jasna Gora, sin embargo la ultima investigación indica que la pintura fue originalmente un icono bizantino del tipo de Hodigitria datado del periodo entre los siglos VI-IX.
Sin contar el marco, la imagen es de aproximadamente 19 pulgadas de alto, unas 13 pulgadas de ancho y casi media pulgada de grueso. Hay una tela detrás del cuadro con dibujos y representaciones de su historia y de algunos milagros obtenidos a través de la intercesión de Nuestra Señora.
BIBLIOGRAFIA
+ Wlodzimierz, Robak. Jasna Góra :: El Santuario de la Madre de Dios, Ed. Margrafsen, Czestochowa (2001). Páginas 23, 42-44.
En la tarde del pasado lunes 22 de diciembre, Don José Martinez, párroco de San Alberto Magno y Nuestra Señora del Camino, bendijo los doce iconos de la exposición "La mirada de lo eterno".
Esta tarde a las 18:30 ha sido la inaguración oficial de "La mirada de lo eterno". Ha venido bastante gente; familiares, amigos, vecinos de Massanassa...
Aquí os dejo la invitación, por delante y por detrás. En ella aparece el horario, las fechas y la dirección, junto a un sencillo callejero. Haciendo click encima de las imágenes se pueden ver ampliadas.
La exposición "La mirada de lo eterno", se encuentra situada en el primer piso de la calle Francisco Cuallado 1, esquina con la calle Valencia 25, justo encima del banco "CREDIT". Para llegar...
... en coche, se puede venir por la pista de Silla y salir hacia Massanassa (a la altura del decathlon) o bien ir por La Torre y seguir recto. Lo ideal es aparcarlo por la zona de la calle Blasco Ibañez (antigua carretera real de Madrid), y llegar caminando. Siguiendo la carretera de Massanassa a Catarroja, es el penúltimo semáforo a la izquierda, antes de cruzar el barranco, esa es la Calle Valencia.
... en tren, personalmente creo que es la opción más aconsejable y más cómoda. Desde la estación del norte hay trenes cada 10 minutos, es la línea C1 o C2, y hay que bajarse en la segunda parada "Massanassa". Desde allí, saliendo de la estación a la izquierda tendrás el "Carrer de la Creu", que luego se convierte en el "Carrer Major" y "Carrer Valencia". Son apenas 5 minutos desde la estación de trenes a la sala.
...en bici, si hay algún aventurero, es muy sencillo simplemente hay que seguir las flechas amarillas del Camino de Santiago, del Camino de Levante, pasan a apenas 200 metros de allí.
Esperemos que todo el mundo se aclare para llegar, de todas formas, siempre queda el recurso de la llamada al móvil ;)
Estreno este blog en internet para informar sobre la próxima exposición de mi madre Inma Alabau, que tendrá lugar entre los días 18 al 28 de diciembre de 2008, en la sala de exposiciones de la Cooperativa de San Pedro en Massanassa.
La exposición reune una parte de la amplia obra de la artista, en concreto sus últimos trabajos en porcelana rusa y en iconos. En la exposición podremos observar entre otros el icono de la Virgen de Vladimir, el Abad Menas y Cristo, la Virgen de Czestochowa, la Sagrada Familia de Kiko Argüello... Además de una amplia colección de cuadros de flores de porcelana rusa.
